iwlegacy: get rid of tx/rx traffic log

The same data can be gathered using monitor mode.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>