xfrm: remove policy garbage collection

Policies are now properly reference counted and destroyed from
all code paths. The delayed gc is just an overhead now and can
be removed.

Signed-off-by: Timo Teras <timo.teras@iki.fi>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>