ath5k: don't use volatile, it's not needed

Signed-off-by: Pavel Roskin <proski@gnu.org>

The reg variable is only used by __raw_writel() and __raw_readl(), which
should guarantee memory access in the right order.
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>