Add fakey 'deflateBound()' function to the in-kernel zlib routines

It's not the real deflateBound() in newer zlib libraries, partly because
the upcoming usage of it won't have the "stream" available, so we can't
have the same interfaces anyway.