dccp: Clean up old feature-negotiation infrastructure

The code removed by this patch is no longer referenced or used, the added
lines update documentation and copyrights.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Acked-by: Ian McDonald <ian.mcdonald@jandi.co.nz>