[S390] channel measurement fix.

Specify correct sizeof() in chp_measurement_read() and return
correct amount of read data.

Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>