ASoC: Clean up WM8731 bias level configuration

The WM8731 bias level configuration function was written slightly
obscurely - streamline the code a little and refresh the comments.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>