NFS: use in-kernel mount argument structure for nfsv[23] mounts

The user-visible nfs_mount_data does not contain sufficient data to
describe new mount options, and also is now a legacy structure. Replace
it with the internal nfs_parsed_mount_data for nfsv[23] in-kernel use.

Signed-off-by: Tom Talpey <tmt@netapp.com>
Acked-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>