[media] staging: lirc_serial: Fix deadlock on resume failure

A resume function cannot remove the device it is resuming!

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>