KVM: VMX: clean-up vmx_set_segment()

Move all vm86_active logic into one place.

Reviewed-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>
Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@redhat.com>