ASoC: Work around warnings from some build environments

BUG() should be marked as not returning but for at least some
configurations (including some widely deployed compilers) that's either
not happening or being forgotten by the compiler.  Add some extra return
statements to the affected paths.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>