wlcore: track wlvif inside per-link structure

This allows us to pass only the link as a parameter to various functions
and deduce the wlvif. Note that this member will be NULL for global
links.

Signed-off-by: Arik Nemtsov <arik@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>