resources: Add lookup_resource()

Add a function to find an existing resource by a resource start address.
This allows to implement simple allocators (with a malloc/free-alike API)
on top of the resource system.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>