bcm63xx_enet: use managed io memory allocations

Signed-off-by: Jonas Gorski <jogo@openwrt.org>
Acked-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>