xfs: remove xfs_buf wrappers

Stop having two different names for many buffer functions and use
the more descriptive xfs_buf_* names directly.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>