USB: serial: clean up some error and debug messages in generic driver

Clean up error messages on usb_submit_urb failure.
Remove debug message on zero-length writes.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>