drm/nouveau: have ttm's fault handler called directly

There's no good reason for us to have our own anymore, this is left over
from an early port to these TTM interfaces.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>