MSI: Rename pci_msi_supported() to pci_msi_check_device()

As pointed out by Eric, the name pci_msi_supported() suggests it should
return a boolean value, however it doesn't. So update the name to be
a bit less confusing and update the doco too.

Signed-off-by: Michael Ellerman <michael@ellerman.id.au>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>