x86/amd-iommu: Rename iommu_flush* to domain_flush*

These functions all operate on protection domains and not on
singe IOMMUs. Represent that in their name.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>