sfc: Replace efx_rx_is_last_buffer() with a flag

This condition is brittle and we have lots of flags to spare.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>