net/can/mscan: fix function annotations

- use extern where apropriate
- don't export symbols

Signed-off-by: Wolfram Sang <w.sang@pengutronix.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>