ath9k: Implement dev_tx_frames_pending callback.

This function returns true if there is atleast one frame
in any one of the tx queues.

Signed-off-by: Vivek Natarajan <vnatarajan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>