[media] tm6000: Flesh out the IRQ callback

This brings the IRQ callback implementation more in line with how other
drivers do it.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@avionic-design.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>