USB: xHCI: update ring dequeue pointer when process missed tds

This patch fixes a isoc transfer bug reported by Sander Eikelenboom.
When ep->skip is set, endpoint ring dequeue pointer should be updated
when processed every missed td. Although ring dequeue pointer will also
be updated when ep->skip is clear, leave it intact during missed tds
processing may cause two issues:

1). If the very next valid transfer following missed tds is a short
transfer, its actual_length will be miscalculated;
2). If there are too many missed tds during transfer, new inserted tds
may found the transfer ring full and urb enqueue fails.

Reported-by: Sander Eikelenboom <linux@eikelenboom.it>
Tested-by: Sander Eikelenboom <linux@eikelenboom.it>
Signed-off-by: Andiry Xu <andiry.xu@amd.com>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>