ceph: update to mon client protocol v15

The mon request headers now include session_mon information that must
be properly initialized.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>