[GFS2] Remove queue_empty() function

This function is not longer required since we do not do recursive
locking in the glock layer. As a result all its callers can be
replaceed with list_empty() calls.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>