Input: fix potential overflows in driver/input/joystick

Change all sprintfs into snprintfs to make sure we won't stomp on
data adjacent to our buffers.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>