Btrfs: switch back to wait_on_page_writeback to wait on metadata writes

The extent based waiting was using more CPU, and other fixes have helped
with the unplug storm problems.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>