be2net: cleanup be_vid_config()

- get rid of 2 unused arguments to the routine and some unused code
- don't use the term "vlan_tag" in place of "vid" as they are different

Signed-off-by: Sathya Perla <sathya.perla@emulex.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>