[ALSA] Fix OSS documentation about 3bytes format

Now the OSS emulation supports 3bytes format, too.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>