ALSA: hda - More reduction of redundant automute codes in Realtek parser

Removed the redundant codes by replacing with the common helper
functions.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>