staging:iio: use pollfunc allocation helpers in remaining drivers.

Some didn't get converted the first time around.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@cam.ac.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>