dma: at_hdmac: check direction properly for cyclic transfers

dma_transfer_direction is a normal enum. It means we can't usually use the
values as bit fields. Let's adjust this check and move it above the usage of
the direction parameter, due to the nature of the following usage of it.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Acked-by: Nicolas Ferre <nicolas.ferre@atmel.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>