[GFS2] Fix direct i/o logic in filemap.c

We shouldn't mark the file accessed in the case that it
wasn't accessed.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>