ASoC: Add codec registration API

Another part of the backporting of Liam's ASoC v2 work. Using this is
more complicated than the other registration types since currently the
codec is instantiated during the probe of the ASoC device so we can't
currently readily wait for the codec to register.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>