ath6kl: use hardware version names consistently

Part of ath6kl uses "REV3" style of naming hardware versions and elsewhere
"hw 2.1.1" is used instead for the same version. This is confusing, use
the latter term everywhere.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>