[media] adv7604: convert struct i2c_msg initialization to C99 format

Convert the struct i2c_msg initialization to C99 format. This makes
maintaining and editing the code simpler. Also helps once other fields
like transferred are added in future.

Signed-off-by: Shubhrajyoti D <shubhrajyoti@ti.com>
Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>