mac80211: update the format of path selection frames

Update the format of path selection frames according to latest
draft (3.03).

Signed-off-by: Rui Paulo <rpaulo@gmail.com>
Signed-off-by: Javier Cardona <javier@cozybit.com>
Reviewed-by: Andrey Yurovsky <andrey@cozybit.com>
Tested-by: Brian Cavagnolo <brian@cozybit.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>