ASoC: soc-core: Show the returned values on error messages

Showing the returned values on error messages is useful information.

While at it, use pr_err/pr_warn whenever possible.

Signed-off-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@freescale.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>