[ALSA] opl3 - simplify exclusive access lock

Use the exclusive access lock in hwdep instead of the own one.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>