[LogFS] Prevent memory corruption on large deletes

Removing sufficiently large files would create aliases for a large
number of segments.  This in turn results in a large number of journal
entries and an overflow of s_je_array.

Cheap fix is to add a BUG_ON, turning memory corruption into something
annoying, but less dangerous.  Real fix is to count the number of
affected segments and prevent the problem completely.

Signed-off-by: Joern Engel <joern@logfs.org>