[ALSA] oxygen: add SPDIF loopback control

Add a mixer control for the SPDIF loopback function.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>