perf tools: Fix a memory leak on perf_read_values_destroy

After freeing each elements of the @values->value, we should free itself
too.

Cc: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1323703017-6060-5-git-send-email-namhyung@gmail.com


Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>