audio: Fix device table access in get_snd_device_name()

We have a value for SND_DEVICE_NONE so we should use that. There is no
field for SND_DEVICE_MIN so we need to check it is bigger.

Change-Id: I041930c8c4b552d45804a178aeb1aa981ae7c13f