liblights: Always apply linear scaling if max brightness isn't 255

* As of now the code account only max_brightness > 255
  -> Check if max_brightness != 255 and apply the scaling
     even if the max_brightness is less then 255

Change-Id: I809ece5844c8ccf20ae6507f23d308fe3ddfe94b