dtbhtool: Define both host and target libdtbimg

* The utilities need it and not defining the target library results
  in a missing dependency

Change-Id: I745d8586a4a2cc5e3b8bdbe4a7e9dc19e1161db6