audio: Cleanup and fix voicecall preparation

 * if (usecase == NULL) should actually be if (vc_usecase == NULL)
 * Avoid unnecessary if-block indentation by updating the control
   flow

Change-Id: If00ac405a1eac429862b953580e8614227015134