mm-audio: Update bitrate based on profile and samplerate

As per AAC specification bitrate is a function of profile
and sample rate. Change ensures that bitrate will be programmed
as per the specification.

Change-Id: I188f7155c50c32b7c9945036c0ad0ef3f5ee164a
CRs-fixed: 606251