hal: fm: add parameter to set mute options

Add parameter to handle mute options, this is required to
control fm mute in device loopback mode without affecting
other music streams.

CRs-Fixed: 963849
Change-Id: I1729d0bd3cff40670444a8806a05c7304d4ca6aa