hal: Use locally defined PCM_OFFLOAD flags

* These are nonstandard flags due to the VNDK, and should only be
  present in vendor code.
* Define these locally so we do not depend on non-VNDK code to provide
  these values.

Change-Id: Ib6c0da73938090d1c12780a7b2dd10a4c44d9107